Das Etikett kommt um 180 Grad gedreht heraus — oder ein Feld
liegt quer, während der Rest gerade steht. ZPL hat drei getrennte Schalter,
die drehen; sie überlagern sich, und die Lösung hängt davon ab, welcher
gesetzt ist. Raten kostet Etiketten; die Datei lesen nicht.
Die drei Drehschalter
^PO — das ganze Etikett.^POI
(invert) druckt das gesamte Etikett um 180° gedreht. Es ist der übliche
Täter, wenn alles auf dem Kopf steht und das Layout sonst perfekt ist:
Jemand hat es für einen Drucker mit Abreißkante auf der anderen Seite
gesetzt, und die Datei wanderte dann zu einem normal montierten Drucker.
^FW — der Standard aller Felder. Es setzt
die Drehung, die jedes folgende Feld erbt, sofern es nichts anderes sagt. Ein
^FWR am Dateianfang dreht stumm jedes Feld um 90° — der
klassische Fall "mein ganzer Text liegt quer".
Der Richtungsbuchstabe in ^A — ein Feld.^A0N,40,40 ist normal; R, I,
B drehen dieses eine Feld um 90/180/270°. Ein queres Feld unter
geraden heißt: ein falscher Buchstabe, kein Druckerproblem. Ein Buchstabe
außerhalb N/R/I/B ist ungültig — das Feld fällt auf den Standard zurück;
darum ändert ein "harmloser Tippfehler" das Layout.
Erst die Datei lesen, dann den Drucker anfassen
Suchen Sie im ZPL nach ^PO, ^FW und dem ersten
Parameter jedes ^A. Alles auf dem Kopf → ^POI.
Alles quer → ^FW. Ein Feld falsch → der
^A-Buchstabe dieses Felds. Die eigene Standardausrichtung des
Druckers (Frontpanel oder Treiber) zählt nur, wenn die Datei nichts sagt —
ein expliziter Befehl in der Datei gewinnt immer. Das ist auch die robuste
Lösung: die gewünschte Ausrichtung ausdrücklich angeben, statt zu erben, was
der Drucker sich gemerkt hat.
Symptom → Schalter → Lösung
Was Sie sehen
Welcher Schalter
Lösung in der Datei
Ganzes Etikett um 180° gedreht, Layout sonst perfekt
Auf N setzen; ein Buchstabe außer N/R/I/B ist ungültig
und löst Regel ZPL5003 aus
Nur auf einem Drucker auf dem Kopf, dieselbe Datei sonst korrekt
Der gespeicherte ^PO-Standard dieses Druckers
^PON in die Datei — die Datei schlägt die Paneleinstellung
Spiegelschrift
Keiner — keine ZPL-Drehung
Treiber-/Exportoption „Spiegelbild"
^POI verschiebt auch. Die Umkehr ist eine Drehung um
die Etikettenmitte, keine Drehung jedes Felds an seinem Platz. Auf einem
4×6-Zoll-Etikett bei 203 dpi (^PW812^LL1218) druckt ein mit ^FO50,50 gesetztes
Feld mit seiner fernen Ecke an der gegenüberliegenden Kante — die
Richtungsprüfung meldet die gedruckte Position als 812 − 50 − Breite,
1218 − 50 − Höhe. Eine „Lösung", die nur den Text mit ^A0I
zurückdreht, lässt also jedes Feld in der falschen Ecke; die echte Lösung
ist die ^PO-Zeile. Ist das Symptom etwas ganz anderes — leer,
verschoben, abgeschnitten —, sortiert die Triage
ZPL druckt falsch
nach dem, was aus dem Drucker kam.
Auf dem Kopf ist nicht gespiegelt
Drehung und Spiegelung sind verschiedene Fehler. Ein Etikett in
Spiegelschrift ist keine ZPL-Drehung — keine Kombination aus
^PO/^FW/^A spiegelt Text. Das deutet
auf Treiber oder Exportschritt, typischerweise eine
"Spiegelbild"-Option für den Innendruck auf transparentem Material.
Ohne Drucker prüfen
Eine Browser-Vorschau wendet ^FW und die
^A-Ausrichtungen je Feld genau wie ein Drucker an; eine
Strukturprüfung markiert außerdem den ungültigen Richtungsbuchstaben — den
Tippfehler, der die Richtung eines Felds stumm ändert. ^PO ist
anders: Die Drehung geschieht im Drucker zum Druckzeitpunkt, daher zeigt eine
Vorschau das Etikett zu Recht aufrecht — steht ^POI in der
Datei, erwarten Sie die physische Ausgabe um 180° gedreht gegenüber dem
Gezeigten.
Häufig gestellte Fragen
Warum druckt mein ZPL-Etikett auf dem Kopf?
Fast immer ^POI in der Datei: Es druckt das ganze Etikett um 180 Grad gedreht. Gesetzt wurde es für einen andersherum montierten Drucker, dann wanderte die Datei zu einem normal montierten. Entfernen oder explizit ^PON setzen.
Warum liegt mein ganzer Text quer, obwohl das Layout stimmt?
Ein ^FW-Befehl am Dateianfang setzt die Standarddrehung, die jedes folgende Feld erbt — ^FWR dreht stumm alles um 90 Grad. Ein einzelnes queres Feld unter geraden ist dagegen der ^A-Richtungsbuchstabe dieses Felds.
Das Etikett druckt in Spiegelschrift — welcher ZPL-Befehl ist das?
Keiner. Keine Kombination aus ^PO, ^FW und ^A spiegelt Text; ZPL dreht, es spiegelt nicht. Spiegelschrift deutet auf eine Treiber- oder Exportoption — typischerweise eine Spiegelbild-Einstellung für den Innendruck auf transparentem Material.
Ändert ^POI, wo meine Felder gedruckt werden?
Ja. Die Umkehr ist eine Drehung um die Etikettenmitte; ein Feld bei ^FO50,50 druckt mit seiner fernen Ecke an der gegenüberliegenden Kante (4x6-Etikett bei 203 dpi: 812 - 50 - Breite, 1218 - 50 - Höhe). Den Text mit ^A0I zurückzudrehen macht das nicht rückgängig; korrigieren Sie die ^PO-Zeile.
